هدف اين گفتار: آشنائی با نامههای الکترونیک به زبان فارسی و معرفی یک وب سایت برای فرستادن نامههای الکترونیک به زبان فارسی
آنچه خواهيد خواند: (١) نامه الکترونیک به فارسی (٢) نامه الکترونیک در بیتا وب
نامه الکترونیک به فارسی
بیشتر وب سایتهای بینالمللی که خدمات پست الکترونیک ارائه میدهند، همچون هاتمئیل و یاهو، دارای سامانههائی (سیستمهائی) هستند که نمیتوانند حروف فارسی را نمایش بدهند. در این وب سایتها، پس از فرستادن نامهای که با حروف فارسی نوشته شده است، این حروف بصورت نشانهها و اعداد نامفهوم و رمزگونه به گیرنده میرسند. برای آشنائی با یک نمونه از چنین مشکلی میتوانید تصاویر شماره یک و دو را ببینید و آنها را با هم قیاس نمائید. تصویر شماره یک (نمایش تصویر) یک نامه نوشته شده به زبان فارسی را در وب سایت یاهو نشان میدهد. تصویر شماره دو (نمایش تصویر) همان نامه را هنگام دریافت شدن در وب سایت هاتمئیل نشان میدهد.
چنین مشکلی باعث شده است تا برخی از فارسی زبانان نامههای الکترونیک خود را یا با حروف لاتین بنویسند و یا نخست آنها را در یک نرمافزار مربوط به پردازش واژهها مثلاً برنامه وّورد (Word) نوشته و سپس همچون پیوست بفرستند. طبیعتاً، نوشتن نامههای فارسی با حروف لاتین برای ما فارسی زبانان، چندان خوشایند نبوده و چه بسا زمان زیادی از فرستنده و گیرنده را نیز تلف نماید. از طرف دیگر شاید همیشه گزینه پیوست کردن برای ما فراهم نباشد. در پاسخ به این نیاز، برخی از وب سایتهای فارسی زبان امکان فرستادن نامههای الکترونیک به زبان فارسی را برای کاربران خود فراهم آوردهاند. در این خودآموز، بخش پست الکترونیک در وب سایت "بیتا وب" به شما معرفی خواهد شد.
نامه الکترونیک در بیتا وب
در بخش پست الکترونیک بیتا وب تقریباً همه چیز به زبان فارسی برای کاربران فراهم آمده است. برای نوشتن نامه الکترونیک در بیتا وب نیاز به نصب هیچ خط فارسی یا صفحه کلید فارسی، نه در رایانه شما و نه در رایانه گیرنده نامه، نیست. تنها کافی است زبان مورد نظر خود را برگزینید و پس از آن شروع کنید به فارسی نوشتن. بیتا وب حتی امکان فرستادن پیوست را هم برای کاربران فراهم آورده است و به این ترتیب میتوانید برای دوستان خود علاوه بر نامه فارسی عکس یا پروندههای دیگری را هم یصورت پیوست بفرستید.
نکتهای که باید به آن توجه داشت این است که برای فرستادن و دریافتن نامههائی الکترونیکی بوسیله بینا وب، گیرنده باید حتماً نشانه پست الکترونیکی داشته باشد و بهتر است که فرستنده نیز دارای نشانه پست الکترونیک باشد.