Suomi

English

فارسي

tallenna

save

ذخيره كردن

tiedosto

file

پرونده

kansio

folder

پوشه

tulosta

print

چاپ كردن

ohjelmisto

software

نرم‌افزار، برنامه

ladata, lataa

download

پياده كردن يا پياده شدن فايل

upload

بارگذاشتن در اينترنت

pienennä

minimized

كوچك كردن پنجره‌اي كه در حال اجرا مي‌باشد

suurenna

maximized

بزرگ كردن پنجره‌اي كه در حال اجرا مي‌باشد

sulje

close

بستن يا متوقف كردن اجراي يك برنامه يا پنجره

avaa

open

باز كردن يا اجرا كردن يك پنجره يا يك برنامه

aloita

start

شروع

suorittaa

run

اجرا

käynnistä uudelleen

restart

روشن و خاموش کردن رایانه

sammuttaa

shut down

خاموش کردن رایانه

hibernation

حالتی برای خاموش کردن رایانه که در آن رایانه کاملاً خاموش نمی‌شود

valmiustila

standby

در این وضعیت نمایشگر رایانه خاموش می‌شود

ohjelma

program

برنامه یا نرم‌افزار

työpöytä

desktop

پس از روشن شدن رایانه، فضائی را که در روی نمایشگر می‌بینیم، دسک‌تاپ نا دارد

valikko

menu

فهرست

internet selain

internet explorer

کاوشگر اینترنت

windows selain

windows explorer

کاوشگر ویندوز

internet selain

web browser

مرورگر اینترنت

kaiutin

speaker

بلندگو

näppäimistö

keyboard

صفحه کلید

hiiri

mouse

موش‌واره

fontti (kirjaintyyli)

font

قلم (منظور نوع قلمی است که در زمان نوشتن بکار می‌رود)

kappale

paragraph

پاراگراف

tallenna nimellä

save as

ذخیره کردن با نام

muotoilla

format

فرمت کردن (معمولا" وقتی یک دیسک را فرمت می‌کنند، اطلاعات ذخیره شده در آن پاک می‌شود.)

mitat

dimensions

ابعاد

ladata

load

بار گذاری

kuvake

icon

نمایه

etsi

search

جستجو کردن

address bar

محل نوشتن آدرس

linkki

link

پیوندک

liitetiedosto

attachment

پیوست

lähetä

send

فرستادن

vastaanota

receive

دریافتن

yhdistä

connect

مرتبط شدن

muisti

memory

حافظه

asema

drive

گرداننده

asenna

install

نصب کردن

poista

uninstall

برداشتن

monitori

monitor

صفحه نمایش

saapuneet

inbox

صندوق دریافت ایمیل

lähetetyt

sent

فرستاده شده

lähtevät

outbox

صندوق ایمیل‌های فرستاده شده

uusi

new

تازه، منظور ایجاد یک فایل تازه می‌باشد

päivitä

refresh

تازه کردن، منظور از نو اجرا کردن می‌باشد.

työkalut

tools

ابزارها

tulostus näkymä

print preview

نمایش فایل در حالت آماده برای چاپ

ominaisuudet

properties

ویژگی‌ها، فهرستی از ویژگی‌های یک فایل را نشان می‌دهد.

asetukset

options

گزینه‌ها، در اینجا می‌توان برخی از رفتارهای برنامه مورد نظر را دست‌کاری کرد.

asetukset

settings

تنظیمات

hyväksy

accept

پذیرفتن

kopioi

copy

نسخه برداری، کپی کردن

liitä

paste

چسباندن

etsi

find

جستجو کردن

poistu

exit

خروج

view

حالت نمایش

roskaposti

trash, junk

نامه‌های اشغال، هرز

roskakori

recycle bin

زباله‌دانی

aihe

subject

موضوع